Quelles sont les missions ?

Garant de la qualité pédagogique, linguistique et technique de votre documentation, votre rôle est de définir, réaliser et mettre à jour le guide utilisateur d'un logiciel 3D.

Votre mission est la suivante :

- A partir des documents de spécifications et des démos de nos développeurs, comprendre les évolutions qui viennent d'être livrées

- Utiliser le logiciel 3DEXCITE pour évaluer la vue utilisateur et contrôler la terminologie utilisée dans l'interface

- Rédiger la documentation des nouvelles fonctionnalités, dans un anglais structuré et selon les normes DITA. Pour produire une documentation en ligne et immersive, vous utilisez des logiciels d'édition XML (Oxygen), vidéo, diagramme et retouche d'image, ainsi que nos outils internes.

Avec l'encadrement de proximité de votre manager, d'un co-manager sur Lyon et avec l'aide de l'équipe de rédacteurs sur site, vous communiquez avec les équipes de développement et de tests tout au long de ce processus.

En parallèle, des missions de gestion de projet pour l'équipe 3DEXCITE vous sont confiées, selon les besoins, en fonction de vos aptitudes et centres d'intérêt.

Poste ouvert en CDD sur Vélizy

Lire la suite

Quel est le profil idéal ?

Diplômé de niveau BAC +5, vous avez de solides compétences rédactionnelles en anglais (et vous êtes à l'aise à l'oral). Vous êtes force de proposition et recherchez un travail collaboratif, dans un contexte international et innovant.

Votre curiosité et votre intérêt pour les nouvelles technologies sont garants de votre intégration.

Une première expérience en rédaction ou traduction technique serait un plus.

Pourquoi les rejoindre ?

Imaginez demain...
Dassault Systèmes, " The 3DEXPERIENCE Company ", offre aux entreprises et aux particuliers les univers virtuels nécessaires à la conception d'innovations durables. Ses solutions leaders sur le marché transforment pour ses clients, la conception, la fabrication et la maintenance de leurs produits. Les solutions collaboratives de Dassault Systèmes permettent de promouvoir l'innovation sociale et offrent de nouvelles possibilités d'améliorer le monde réel grâce aux univers virtuels. Avec des ventes dans plus de 140 pays, le Groupe apporte de la valeur à plus de 200 000 entreprises de toutes tailles dans toutes les industries. CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, BIOVIA, NETVIBES, 3D VIA, 3DEXCITE sont des marques déposées de Dassault Systèmes ou de ses filiales aux USA et/ou dans d'autres pays.

 
Dépôt CV
Montrez vos talents, 15 000 recruteurs vous attendent

Je dépose mon CV dans la CV-thèque

Doc, Docx, rtf, pdf (3 Mo. max)

D'autres offres vous attendent sur Cadremploi
Continuez sur votre lancée ! Découvrez d'autres offres similaires à celle-ci
OU
Continuer ma recherche
Soyez le premier prévenu !

Recevez les offres similaires à cette annonce

En créant votre alerte, vous acceptez les conditions d'utilisation

Alerte active Vous recevrez par email les offres correspondant à la recherche

Gérer mes alertes